Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku
serdecznie zaprasza na wystawę czasową

„Postacie i wydarzenia z historii Polski w grafice włoskiej”

6 marca 2020 - 17 stycznia 2021
wernisaż 6 marca 2020, godz. 12.00, Zamek Książąt Pomorskich w Słupsku

Już w najbliższy piątek, 6 marca 2020 roku, o godz. 12.00 odbędzie się otwarcie wystawy czasowej „Postacie i wydarzenia z historii Polski w grafice włoskiej”. Pokazane na niej będą 53 grafiki – ilustracje pochodzące z dwóch książek, które ukazały się po włosku.

Dwutomowa „Storia della Polonia fino agli ultimi tempi”, czyli „Historia Polski aż do czasów ostatnich” Bernarda Zaydlera wydana została we Florencji w 1831 roku. Autor, mieszkający w stolicy Toskanii, pracował nad nią około dziesięciu lat. Z niej pochodzi 18 grafik, w tym „Śmierć księżniczki Wandy” oraz „Kazimierz Wielki daje prawa swojemu ludowi”.

Bohaterom powstania listopadowego poświęcona jest książka mieszkającego w Paryżu Józefa Straszewicza „I Polacchi della rivoluzione del 29 novembre 1830”, czyli „Polacy rewolucji 29 listopada 1830”, która wydana została w Capolago w Szwajcarii w latach 1833–1834. Z niej pochodzi 35 grafik z portretami, między innymi Pawła Jerzmanowskiego i Józefa Sowińskiego.

Wystawa może być interesująca z kilku powodów: pokazuje znane nam wydarzenia w nietypowy sposób (Wanda wygląda niczym Joanna d’Arc), opatruje polskich bohaterów włoskimi wersjami imion i nazwiskami bez polskich znaków – stąd Giuseppe Sowinski czy Giulio Malachowski oraz dotyka słabiej znanego zagadnienia grafiki reprodukcyjnej.

Grafiki zostały podarowane słupskiemu muzeum w 1969 roku, po raz pierwszy pokazane będą w całości. Wystawa czynna będzie do 17 stycznia 2021 roku.

Wystawie towarzyszy katalog (56 stron formatu A4), w którym omówiono obie książki i ich autorów oraz zreprodukowano wszystkie prace i opatrzono je krótkim komentarzem.

Kuratorem wystawy, autorem scenariusza i katalogu jest Beata Zgodzńska (kustosz Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku).