Z głębokim smutkiem żegnamy Isabel Sellheim, "Panią Izabelę", jak ją nazywaliśmy,
wieloletniego wielkiego Przyjaciela i Dobroczyńcę naszego Muzeum.
Była naszym nieocenionym współpracownikiem. Nie sposób wymienić wszystkich większych i mniejszych przedsięwzięć, przy których w każdej chwili mogliśmy liczyć na Jej pomoc, korzystać z Jej rad, wiedzy i niezwykłej uprzejmości. Przygotowywanie wystaw, kwerendy, teksty katalogowe, referaty, pośrednictwo w nawiązywaniu kontaktów w Niemczech, pozyskiwanie środków na działalność statutową Muzeum i wiele, wiele innych - wszystko to jest Jej trwałą zasługą i pozostanie w naszej pamięci. Dziękujemy, Pani Izabelo!
Dyrektor i pracownicy MPŚ w Słupsku
Traurig nehmen wir Abschied von Frau Isabel Sellheim, "Pani Izabela", wie wir sie genannt haben,
unserer langjährigen Freundin und unschätzbaren Fördererin unseres Museums.
Es ist unmöglich, hier alle größeren und kleineren Unternehmungen aufzuzählen, bei deren Realisierung wir uns auf ihre Hilfe, Ratschläge, Kenntnisse und außergewöhnliche Höflichkeit verlassen durften. Vorbereitungen von Ausstellungen, Katalogtexte, Recherchen, Hilfe bei der Aufnahme von Kontakten in Deutschland, Beschaffung von Mitteln für Satzungszwecke des Museums und vieles andere - all das ist ihr bleibendes Verdienst und wird in unserer Erinnerung bleiben. Wir danken Ihnen, Frau Sellheim!
Direktorin und Mitarbeiter des Mittelpommerschen Museums in Slupsk
Nabożeństwo żałobne odbędzie się 25 sierpnia 2018 roku o godzinie 13:30
w Kościele Ewangelicko-Augsburskim w Słupsku przy ulicy Słowackiego 40.
O godzinie 14:45 uformowany zostanie kondukt żałobny przy bramie cmentarza od ul. Lotha.
